Declaración de Divulgación de Información Sobre Propiedad en Venta

Nota Sobre Los Formularios de Referencia Proporcionados por la Asociación de Realtors® de Pensilvania (PAR)

La PAR ha creado una serie de formularios estándar para que los Realtors® de Pensilvania los utilicen durante el proceso de compra, venta y arrendamiento de bienes raíces. El formulario adjunto es ÚNICAMENTE UNA COPIA DE REFERENCIA y NO debe usarse en una transacción. El uso de un formulario traducido en una transacción no está permitido por PAR, y PAR no se hará responsable por cualquier consecuencia derivada del uso no autorizado de este formulario de referencia. Además, la PAR no garantiza la exactitud del contenido del formulario de referencia y por la presente se le notifica que, si tiene preguntas sobre el contenido del formulario de referencia, debe hablar con su Realtor® y un abogado de su confianza.

Si bien se ha hecho todo lo posible para minimizar las diferencias entre este formulario de referencia y el formulario transaccional, no siempre se pueden evitar. Puede haber discrepancias en el número de páginas, la longitud de los párrafos y los números de línea en el formulario transaccional. Sin embargo, los números de párrafo y la redacción no deben cambiar de una versión a otra. El objetivo de este formulario de referencia es ayudarlo a comprender completamente el contenido del formulario transaccional, que está redactado en inglés.

Ver el Declaración de Divulgación de Información Sobre Propiedad en Venta en inglés (Form SPD).

View the Seller’s Property Disclosure Statement in English (Form SPD).

Looking for more resources? View a list of vendors that provide translation services.