The survey found that most first-time buyers did not regret their purchase, but they did underestimate the hidden costs of homeownership.