Homebuyers may look at a home with solar panels and see benefits such as lower electricity bills and reduced environmental impact, but there are other factors to consider before buying.