One in five homeowners notices more indoor pests in the fall, according to a survey by Modern Pest Services. The average cost of pest-related damage is $650.