Data shows that homes in the U.S. have grown bigger, despite households getting smaller. What size homes do Americans really want, and is bigger always better?